今日の漢字クイズは「難読漢字」です。
以下の漢字の読みを答えてください。
難易度★★★★★
読めましたか？
正解は・・・
ゆう
ニューヨーク！？あの自由の女神があるアメリカの都市！？
そうです！アメリカの大都市です！
カタカナだと長めなのに漢字だと二文字になるんですね～。
この漢字のルーツは中国語表記にあります。
中国語で「ニューヨーク」は「紐約」と表記します。
発音は「ニューユー」で、英語の発音に近い漢字が当てられています。
日本語で「約」の部分は「ヤク」と発音するので、「ニューヨーク」ではなく、「ニューヤーク」となってしまいます。
そこで、日本語で英語の発音に限りなく近づけるため、「約」ではなく「イク」と読む「育」を当てることになりました。
ゆう
それでもニューイークになっちゃうんじゃ・・・
「ニューヤーク」よりは「ニューイーク」のほうが発音が近いということなんだと思います・・・
ちなみにアメリカの都市名には、このほかにも漢字表記が用意されています。
今後の漢字クイズに出てくるかもしれませんね！
それでは今日のクイズはここまで。
また明日のクイズでお会いしましょう～
コメント