今日の漢字クイズは「難読漢字」です。
以下の漢字の読みを答えてください。
難易度★★★★★
読めましたか？
正解は・・・
ということで、答えは「どうだんつつじ」でした。
ゆう
ちょっと待って！「どうだんつつじ」なんて聞いたことないんだけど・・・
白色の釣り鐘のような花をつける落葉広葉樹です。
庭や公園の植え込みとしてごく普通に植えられるので、見たことある人もいるかもしれませんね。
ゆう
きれいな花～。
でも、どうして「満天星」だなんてロマンチックな漢字なの？
まずは名前の読みの由来から説明しますね。
「どうだん」は、枝分かれしている様子が昔、夜間の明かりに用いた灯台の脚部と似ていて、その「とうだい」から転じたものです。
つまり、灯台に似たつつじから「どうだんつつじ」という読みになったわけです。
次に漢字表記の由来を説明します。
どうだんつつじが「満天星」と表記される理由は中国の故事にあります。
昔、誤ってこぼした霊水がこの『どうだんつつじ』にかかって、満点に星が輝くように美しかったという伝説によります。
そして、中国語名の表記をそのまま引用し和名の読みを当てたことから「満天星」と書いて「どうだんつつじ」と読むようになりました。
ゆう
なるほど！中国語表記に日本語の読みを当てはめているってことか！
植物の名前には「当て字」の読みはたくさんあるので、こればかりは知識の問題になりますね。
今後もこういった問題を出題するので、ぜひここで覚えていってください！
それではまた明日のクイズでお会いしましょう～
コメント